02.07.15 11:10
Kann jemand kurz drüberschauen? Muss nicht perfekt sein, sollten nur keine groben Fehler drin stehen. Vielen Dank!

Hei Marius,

Takk for din interesse i "merke"!

Vedlagt finner du katalogene som eg har nevnt via e-post allereide. I detalj finnes:

o xyz
o ...

Nå/For tida er det mulig å bestille frå "xy" katalogen. Siden det er katalogen av sesongen kan det hende at ikkje alle modellene blir tilgjengelig. Hvis det er av interesse kann eg sende den nye "xy" katalogen i tillegg til katalogen „yz“ når vi får dei in om ca. to til tre veker.

Eg håper du liker produktene og kunne forestille deg å jobbe med oss. I dette tilfellet kann du kontakte "navn", vår kontaktperson for Skandinavia.

02.07.15 11:32
kann -> kan
in -> inn
allereide -> allereie

Wenn du normiertes nynorsk schreiben willst, dann gilt, u.a.,
katalogene -> katalogane
produktene -> produkta
finnes -> finnast

Ansonsten einfach eg -> jeg, veker -> uker, allereide -> allerede, und es passt für bokmål.

02.07.15 11:43
ohja kan/kann macht meine Rechtschreibkorrektur immer automatisch :D

Danke für die schnelle Antwort :)