Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo liebes Forum,

Was bedeuten denn diese Begriffe aus dem Erbrecht auf Deutsch:

Slutning og utlodning
Retten er hevet

Außerdem ist mir der Satz: "Det er avhold takst på einedommen" nicht schlüssig. Was ist hier mit takst gemeint?

Herzlichen Dank im Voraus!

07.07.15 16:41
Zu deinem letzten Satz kann ich antworten. Ein Taxator hat das Grundstück begutachtet um ein Wertgutachten zu erstellen.

07.07.15 20:04
Ohne Angabe eines konkreten Zusammenhangs handelt es sich bei “retten er hevet“ nicht um einen speziell
erbrechtlichen Begriff; vielmehr bedeutet die Wendung ganz allgemein “Die Verhandlung ist geschlossen.“

Gruß
Birgit

07.07.15 20:43
Ich danke euch! Kann mir noch jemand etwas zu den Begriffen "slutning og utlodning" sagen?

07.07.15 20:47
utlodning: erbschaftsverteilung(?)

07.07.15 20:52
slutning Beschluss

08.07.15 00:52, Mestermann no
Utlodning ist, ganz richtig, Erbschaftsverteilung.

08.07.15 06:34
Erbschaftsverteilung passt hier, weil es, laut OP, um Erbrecht geht. Allgemein ist utlodning die Verteilung, (en) lodd der (An)Teil.

08.07.15 10:12
Ganz lieben Dank!

08.07.15 21:02
Bitte, gern geschehen!