Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann “skjære seg“ auch “schiefgehen“ oder “nicht funktionieren“ bedeuten? Ich frage, weil ich andernfalls
Schwierigkeiten habe, folgenden Satz zu verstehen:

Då prøver me å koma. Hadde lyst i år, men det skar seg.

(Kontext: Es geht um den Besuch eines Festivals, das nach seiner “Premiere“ 2015 im Jahr 2017 erneut
stattfinden wird.)

Vielen Dank für eure Antwort.

Schöne Grüße
Birgit

09.07.15 21:31
schiefgegangen,nicht geklappt.

09.07.15 22:04
Vielen Dank für die prompte Antwort, durch die meine Vermutung bestätigt wurde.

Gruß
Birgit