Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ich hab bei meinen/m Deutsch-Lernen paar probleme, nähmlich, was bedeutet - dat is ja super hammer geil, einfach geil g (?) - ich glaube jemanden gefällt etwas?
LG,
Liv.

09.03.06 18:19
"dat is ja super hammer geil"
=> "Das ist ja superhammergeil"

Also, "Dette er jo kjempebra." eller noe lignende.
Du hast also Recht, jemandem gefällt etwas ;-)

09.03.06 19:09, Liv no
Danke! :)

09.03.06 19:29, Bastian fra Ås
...im Norwegischcen wird das Wort "digge" synonym zum deutschen "(hammer) geil" verwendet. "Gris bra" kann auch als Ubersetzung gelten. "Hammer" betyr i denne sammenhengen veldig, kjempe, skikkelig

09.03.06 19:47, Liv no
ja, danke, danke. ich verstehe es schon:)