Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

was bedeutet "bauta" als Substantiv?
Folgender Satz:

Storstova er bautaen over det mangfoldige kulturlivet.

Danke im Voraus!
bkm

20.07.15 15:54
Habe herausgefunden, dass bauta und bautastein dasselbe sind. Da hat sich meine Frage
erledigt... Sorry für 's voreilige Posten...
bkm

20.07.15 16:22
Aber nicht, wie du es übersetzt. Eine Storstove ist ja kein bautastein im eigentlichen Sinne.

20.07.15 18:08
Ich habe mir noch keine Übersetzung überlegt. Natürlich ist die storstove kein
bautastein, nicht wortwörtlich, aber im übertragenen Sinne. Zumindest in diesem Satz.
bkm

22.07.15 12:55
ein Denkmal?