Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvem kan forklare forskjell mellom "Moreller" og "Kirsebær".
Simone

30.07.15 15:33
Ich würde mal vermuten, dass es in Norwegen so ist wie in Deutschland: Morelle ist eine Unterart, eine Sauerkirsche (Wikipedia sagt zur Morelle: Es handelt sich um eine Sortengruppe der Sauerkirsche).
Kirsebær ist der allgemeine Begriff für Kirsche. Ob man nun moreller auch als kirsebær bezeichnen kann/darf, sollte wohl ein Muttersprachler beantworten.

30.07.15 15:56, Geissler de
Nein, eben nicht. Mit moreller sind im Norwegischen die Süßkirschen (prunus avium)
gemeint. Kirsebær ist strenggenommen nur die Bezeichnung für Sauerkirschen (unter die die
deutschen Morellen fallen), wird aber meiner Erfahrung nach für Kirschen generell verwendet.

30.07.15 15:59, Mestermann no
Morellene er ganske riktig kirsebær, og er en søtsmakende variant. Det man i tyskland kaller Sauerkirsche
(prunus cerasus), heter egentlig på norsk surkirsebær, men kalles vanligvis bare kirsebær. Underarten
egentlig morell, (prunus cerasus var. austera) som er en dyrket art, kalles vanligvis bare morell.

Viltvoksende søtkirsebær eller fuglekirsebær (prunus avium), vokser vilt i deler av Norge, og kalles også gjerne
(feilaktig) for moreller.

31.07.15 13:32
Tusen takk Mestermann.