Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wie würdet ihr im Rahmen eines medizinischen Befundberichtes das Wort "omsorgssvikt" ins Deutsche übersetzen:

Hun har beskrevet en bakrgrunn med betydelig omsorgssvikt, med fysisk og psykiske overgrep.

Vorschlag:
Sie hat einen Hintergrund mit bedeutender Vernachlässigung mit physischen und psychischen Übergriffen beschrieben.

Takk sier Mattis

08.08.15 12:52
Das passt meines Erachtens.
bkm