Hei allesammen!
Ich bin auf folgenden Satz gestoßen:
"Oss som vil beholde skipet i drift i Tyskland"
Warum heißt es nicht "Vi som vil beholde skipet i drift"?
Oder ginge das auch?
Takk for hjelpen og hilsen fra Malin
Ich bin auf folgenden Satz gestoßen:
"Oss som vil beholde skipet i drift i Tyskland"
Warum heißt es nicht "Vi som vil beholde skipet i drift"?
Oder ginge das auch?
Takk for hjelpen og hilsen fra Malin
10.08.15 14:57, Mestermann
Her er det nok nødvendig med mer sammenheng for å kunne svare sikkert. Setningen før eksempelsetningen kan
tenkes å avgjøre om det personlige pronomenet "vi" her står i avhengighetsform og skal bøyes til "oss". Det at
"som" er med, kan tyde på at setningen står i forhold til en tidligere setning.
Som hovedsak skal subjektet stå ubøyd i en slik setning, så på generelt grunnlag ville jeg si at det her skulle stå
"vi".
Det er imidlertid en rekke dialekter i Norge hvor man bruker "oss" istf. "vi": "Oss vil" (vi vil), "oss er" (vi er) osv.,
slik som det også er en rekke dialekter der man bruker "dem" istf. "de": "Dem vil" (de vil), "dem er" osv.
Den som har skrevet setningen du refererer til, kan tenkes å ha en slik dialekt som språklig utgangspunkt.
tenkes å avgjøre om det personlige pronomenet "vi" her står i avhengighetsform og skal bøyes til "oss". Det at
"som" er med, kan tyde på at setningen står i forhold til en tidligere setning.
Som hovedsak skal subjektet stå ubøyd i en slik setning, så på generelt grunnlag ville jeg si at det her skulle stå
"vi".
Det er imidlertid en rekke dialekter i Norge hvor man bruker "oss" istf. "vi": "Oss vil" (vi vil), "oss er" (vi er) osv.,
slik som det også er en rekke dialekter der man bruker "dem" istf. "de": "Dem vil" (de vil), "dem er" osv.
Den som har skrevet setningen du refererer til, kan tenkes å ha en slik dialekt som språklig utgangspunkt.
10.08.15 14:59
Det er vi som vil beholde skipet ....
De anklager oss, som vil beholde skipet ....
( Subjekt/Objekt )
De anklager oss, som vil beholde skipet ....
( Subjekt/Objekt )
10.08.15 15:19
Hei igjen!
Jeg har dessverre ingen sammenheng... Setningen stå kun som overskrift og så var det en lang diskusjon om et skip som skulle beholdes i Tyskand til glede av sine "fans" og ikke overføres til andre land.
Takk for hjelpen!
Hilsen fra Malin
Jeg har dessverre ingen sammenheng... Setningen stå kun som overskrift og så var det en lang diskusjon om et skip som skulle beholdes i Tyskand til glede av sine "fans" og ikke overføres til andre land.
Takk for hjelpen!
Hilsen fra Malin