Direkt zum Seiteninhalt springen

wie drückt man denn den Unterschied aus zwischen "wenn du etwas nicht weißt" und "wenn du nichts weißt"? denn
"nichts" wird doch meistens mit "ikke noe" ausgedrückt.
danke

21.08.15 17:21, Mestermann no
Nichts = intet, ingen ting
Noe = etwas

Å ikke vite noe = etwas nicht wissen
Å ikke vite noen ting = (gar) nichts wissen
Å vite ikke noe = nichts wissen
Å vite intet = nichts wissen

21.08.15 21:32, Geissler de
Den Satz „Wenn du etwas nicht weißt“ kann man auf Norwegisch so ausdrücken:

Hvis det er noe du ikke vet

Damit ist der Satz eindeutig.