Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wann benutzt man die Präposition "på" und wann "i" bei der Angabe eines Zeitraumes? Die Erklärung auf der Seite Norsk grammatikk for internasjonale studenter versteh ich nicht ganz:
Vi bruker preposisjonen på i tidsuttrykk blant annet når det er gått en viss tid uten at noe har skjedd: Jeg har ikke vært hjemme på seks dager.
(Preposisjonen i i tilsvarende setning forteller om handling som varer hele perioden: Jeg har ikke vært hjemme i seks dager (ennå), bare i fem.)

Danke

02.09.15 04:37, Mestermann no
Det er en veldig, jeg vil si forbilledlig god forklaring. Hva er det du spesifikt ikke forstår?

02.09.15 09:23
Ich bin zwar nicht der OP, muss aber zugeben, dass ich die Erklärung auch nicht ganz verstehe. Das eine benutzt man, wenn nichts passiert ist (Bsp.: jeg har ikke vært hjemme), das andere, wenn etwas die ganze Zeit andauert (Bsp.: jeg har ikke vært hjemme). Wo ist der Unterschied?

02.09.15 09:43, Geissler de
Forklaringen er bra, valget av eksemplet nokså uheldig.
Kanskje blir den siste sammensetningen litt mindre forvirrende hvis vi forandrer
ordstillingen:
Jeg har vært hjemme i bare fem dager, ikke i seks.

02.09.15 11:04, Geissler de
Den siste eksempelsetningen, ikke den siste sammensetningen.

02.09.15 16:48
Das macht die Sache für mich (09:23) doch um einiges klarer - Danke, Geissler!