Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr Lieben,
ich kann beim besten Willen dies nicht übersetzen. Mag mir jemand helfen ?
Vielen lieben Dank im voraus. Danke Schön.

Nett som døttrene vår,
Ja eg skulle komme no

10.09.15 18:50
Schön wie unsere Töchter, Ja ich werde jetzt kommen

10.09.15 18:54
Auch möglich (der Zusammenhang entscheidet):
Genauso wie unsere Töchter.

10.09.15 18:57
Det må enten hete "dottera vår" eller "døtrene våre" på nynorsk. "Nett" kan bety akkurat.