Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich habe ein paar Fragen zu technischen Begriffen bei denen ich mir unsicher bin.
Zuführeinrichtung - führt Teile einer Produktionsmaschine zu
Distanzstück - zwischen zwei Teilen
Fertigungsmethode
Maschinengehäuse
Dosiereinrichtung - befüllt Behälter mit einer bestimmten Menge eines Stoffes
eine Dose von etwas, Portion - kann ich "dose" und "porsjon" gleichermaßen benutzen, oder ist etwas vorzuziehen?
Produktbreite - "produktbredde" oder auseinander geschrieben "produkt bredde"
Schraubenförderer - fördert einen Stoff von einem Niveau in ein höheres

Herzlichen Dank für die Hilfe! Lars

17.09.15 14:44
Ach und noch zwei:
Versorgungsspannung
Anschlusswert - also wieviel Watt alle Verbraucher der Maschine zusammen haben
Danke!

18.09.15 08:53
Hallo

Die Zuführeinrichtung: kommt drauf an, welcher Typ dieser ist, z.B. ein
Transportband.
Dann würde ich matebånd benutzen.
Distanzstück: distansestykke
Fertigungsmethode: Produksjonsmetode
Maschinengehäuse: Maskinhus
Dosiereinrichtung: Doseringsmaskin
Produktbreite:Produktbredde alternativt produktspekter
Schraubenförderer: Transportskrue
Versorgungsspannung: Forsyningsspenning / tilførselsspenning
Anschlusswert:Forbruk/effekt. Normaler Weise schreiben wir nur(kW) und Absicherung

18.09.15 10:08
Herzlichen Dank!
Wie schaut das bei einem Schraubendosierer aus? Skrue doseringsenhet / skrue doseringsmaskin?
Und den Geräuschpegel der Maschine kann ich als "støy" bezeichnen?