Direkt zum Seiteninhalt springen

Det fenomenet at ord og uttrykk blir brukt til å manipulere oss, blir kalt "innramming" eller "verdistyrt nyorddanning" eller " termdanning". F.eks. "Ansvarlighet": Når bedrifter eller sektorer får ansatte til å jobbe mer uten å få bedre betalt. "Effektivisering":Oppsigelser og sparetiltak.

I nyere tid har reklamemakere og politiske rådgivere ("spinndoktorer") gjort "innramming" til en tilnærmet vitenskap. Finnes det et tilsvarende uttrykk på tysk?

28.09.15 01:12
Mein spontaner Gedanke war "Euphemismus", aber das bezeichnet das Wort, nicht den Vorgang des Umdeutens oder Neubenennens. Das ist sicher nicht ganz das, was du suchst, aber vielleicht taugt es als Denkanstoß für jemand anderen.

28.09.15 08:42
Indoktrination?

28.09.15 12:24
Vielleicht "Neuprägung von Begriffen", siehe

https://books.google.de/books?id=W5iwBAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=...

28.09.15 13:54
Det finnes også uttrykket "Neusprech" som i utgangspunktet blir brukt i boka "1984" (newspeak)

29.09.15 18:16
Takk for innspill.