Direkt zum Seiteninhalt springen

Er dette riktig skrevet:
"Im das Flugzeug nach Kirkenes habe ich neben Margaret Berger gesetzen. Sie hatte keine Zeit mit mir zu fotografieren, aber ich habe uns zusammen fotografiert während sie geschlafen hat." ?
Jeg har presentasjon på tirsdag, så jeg vil være sikker på at jeg ikke sier så mange feil.

28.09.15 13:36
Im Flugzeug nach Kirkenes habe ich neben M B gesessen. Sie hatte keine Zeit sich mit mir fotografieren zu lassen, aber während sie geschlafen hat, habe ich uns zusammen fotografiert.

28.09.15 13:47
"...aber ich habe uns zusammen fotografiert wæhrend sie geschlafen hat" ist doch vøllig richtig, oder nicht?

28.09.15 15:47
ja - mit Komma vor während.

28.09.15 15:52
"aber ich habe uns zusammen fotografiert, während sie geschlafen hat" ist auch richtig, klingt aber etwas holprig mit dem Satz vorweg, da 2 Mal fotografieren so dicht hinter einander kommt.

anderer Vorschlag:

aber ich habe von uns beiden ein Foto gemacht, während...

28.09.15 16:46
Tusen takk for hjelpen, det var veldig nyttig!