Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisan,
kann man den Ausdruck "Vi snakkes ved neste korsvei."
benutzen, wenn man sagen möchten: "Wir telefonieren bei nächster Gelegenheit"
(informell per epost)

Hilsen
Uta

01.10.15 17:16
Würde ich nicht benutzen. Korsvei im übertragenen Sinne ist ja oft verbunden mit einer bedeutenden Angelegenheit oder Entscheidung. Wenn du dich also mit deiner Post nicht von Entscheidung zu Entscheidung hangelst, würde ich etwas anderes wählen.

01.10.15 17:37
Wie und wann benutzt man dann diesen Ausdruck dann und was wäre eine gbräuchliche Floskel, wenn man nicht nur "vi snakkes" schreiben will?

02.10.15 16:14
Vi snakkes ved anledning, når det passer, neste gang, ... passer noe av dette?

02.10.15 18:08
Eventuelt: Vi snakkes ved første og beste anledning.