Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand helfen: Was heisst "så grattis" auf deutsch?

Danke schon mal.

13.03.06 11:56
Die Frage hat sich erledigt, das ist næmlich schwedisch.
Soorz nochal, falls ihr es Mühe gemacht habt.

13.03.06 14:36
kann es dir aber trotzdem ins Deutsche uebersetzen. ist in der norwegischen umgangssprache kein ungewoehnlicher ausdruck.

grattis wird umgangssprachl. fuer herzlichen glueckwunsch! gebraucht.

Anna

17.03.06 12:29
Så grattis sagen auch Norweger: "Also Glückwunsch dann". Dem Ausdruck ist aber etwas vorraus gegangen, eine Rede oder eine Unterhaltung etc.
Gruss aus Bergen von Daniel!