Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,

Könnt ihr mir bitte mal folgenden Satz erläutern: "Gjeldende inntekter skal forløpe seg som dagens betingelser er beskrevet." Das Wort "forløpe seg" erschließt sich mir in diesem Zusammenhang irgendwie nicht.
Danke!

07.10.15 10:09
Forløpe bedeutet geschehen ( to proceed ) während forløpe SEG übereilt handeln
bedeutet. Hier gilt forløpe, passt aber nicht in diesem Kontext.
Der ganze Satz ist ein bisschen " unnorwegisch ".
Vorschlag : Inntektene vil fortsatt være i henhold til gjeldende betingelser.
Oddy

07.10.15 13:51
Vielleicht ist "utvikle seg" gemeint.