Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Was möchte der Norweger mit dem Ausdruck "tett til brystet" sagen?

Dankeschön!

08.10.15 14:00, Mestermann no
Der Ausdruck, den du vermutlich suchst, lautet eigentlich: Holde kortene tett (inn)til brystet = die Spielkarten eng
an die Brust halten, d.h. sie von niemandem sehen lassen, also in überrtagenem Sinne nichts verraten, zu
schweigen wissen.

08.10.15 15:56
Das gibt es auf Deutsch auch:

"sich nicht in die Karten schauen (sehen) lassen" ..