Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet "faenmeg"?
Ist das eine Art Fluch? Das Wort ist mir in dem Buch, das ich gerade lese (Dukken i taket von Ingvar Ambjørnsen) schon mehrmals untergekommen und jetzt wüsste ich doch gerne, was es genau bedeutet.

Bsp.: Hvis han er så flink, skal han faenmeg få lov.
Jeg fråtser i fisk og skalldyr, jeg eter faenmeg hele havet.
Jeg tror faenmeg at flammen er en luke inn mot en annen verden.

13.10.15 00:34, Geissler de
Ja. Such einfach mal im Wörterbuch nach faen.

13.10.15 20:46
Vielen Dank für die Antwort, das bestätigt meine Vermutung.

13.10.15 23:04, Mestermann no
Es ist eine Zusammenziehung von "fanden (faen) i meg", etwas "so der Teufel in mir", oder von "fanden (faen)
hente meg", "der Teufel hole mich".

14.10.15 10:28
Danke für die Erklärung!