Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann mir jemand sagen, was ein "spillvert" und "ekstravakt" sind (bei QuickBingo)? Ich brauche das für die Übersetzung einer Arbeitsbescheinigung und hoffe jemand kann mir helfen.

Ebenso bin ich mir nicht sicher was ein "personalkonsulent" ist - ein Personalbetreuer? HRM-Mitarbeiter?

19.10.15 14:34, ankefugl
Hei, kenne mich zwar mit Bingo nicht besonders gut aus, aber "spillvert" müsste der Spielleiter sein. "Ekstravakt" ist glaube ich eine Extra- bzw. zusätzliche Schicht, und ich glaube, die Person, die diese Zusatzschicht macht, wird auch so bezeichnet. Was das in Bezug auf Bingo bedeutet, erschließt sich mir allerdings nicht.

Ein "konsulent" ist eine beratende Person. Mit "personalkonsulent" kann m.E. sowohl ein Personalbetreuer als auch ein Personalverantwortlicher gemeint sein. Habe mal kurz nachgeforscht, hier scheiden sich die Geister, was Aufgabenbereich und Bezeichnung angeht ;) Man liest auch öfter "personalkoordinator".