Direkt zum Seiteninhalt springen

hei jeg heter bjørnar

19.11.15 16:20
og med etternavn?

20.11.15 12:23
Müsste die korrekte Frage hier nicht lauten:

Og (hva heter du) til etternavn?

Gruß
Birgit

20.11.15 13:45
Oder ist, wenn man das “hva heter du“ weglässt, die Präposition “ved“ richtig? Ich stehe beim Gebrauch von
Präpositionen das ein oder andere Mal ein bisschen auf dem Schlauch.

Nochmals Grüße
Birgit

21.11.15 19:44
Interessant. Da formuliere ich die Frage einfach neu: Hva er etternavnet ditt?
Einfach ohne Präposition, denn damit habe auch ich ständig Probleme! Wäre über eine Erklärung wirklich dankbar.

Gruß
19.11.15 16.20

23.11.15 17:58
"Og (hva heter du) til etternavn?" er korrekt formulert, (slik "Hva er etternavnet ditt?" også er).
Men i andre sammenhenger kan man f.eks. si "de ble benevnt ved etternavn", men de ble "rangert etter fornavn".

@16:20 er vel neppe helt feil, fordi man kan tolke inn ulike stumme setningsdeler, f.eks. "og (hva heter du når du tar) med etternavn?", eller "- og (hvis du tar) med etternavn?".

23.11.15 18:52
Tusen takk for svaret!

Hilsen
@16.20