26.11.15 13:38
Permalink
Ich würde gern sagen, dass wir die ersten Weihnachtsgeschenke bekommen haben. Und zwar ein
Paket aus H.
Da fikk vi første Julegave I år. Julepakken fra H.

Ist das so richtig?

26.11.15 13:56
årets første julegave - nemlig en julegave fra H.

26.11.15 13:57
Meinst du Plural oder Singular? Falls Plural: gaver, julegaver

26.11.15 14:37
Plural
Ist julepakken falsch?

26.11.15 15:49, Mestermann no
Julegave (pl. julegaver) = Weihnachtsgeschenk(e)
Julepakke (pl. julepakker) = Weihnachtspäckchen, z.B. pr. Post.

26.11.15 19:28
Ist ja ein Paket
Kann ich das dann si sagen wie ich es oben geschrieben habe?

Da fikk vi første Julegaver I år. Julepakken fra H.

27.11.15 00:44, Mestermann no
Du musst aber bestimmte Form benutzen:

Da fikk vi de første julegavene i år. Julepakken fra H.

27.11.15 10:17
Was ist denn an der Antwort von 13:56 falsch, abgesehen davon, dass er/sie Singular statt Plural verwendet hat?
Mein Vorschlag wäre nämlich auch in folgende Richtung gegangen:

Da fikk vi årets første julegaver.
Vi har allerede fått årets første julegaver.

Ist das falsch oder schlechter Stil?

Mit interessierten Grüßen
Birgit

27.11.15 13:55, Mestermann no
Es kann ja in einem Postpaket mehrere Geschenke drin sein. (Ich rate nur.)

27.11.15 17:22
Ich glaube, Mestermann, du hast meine Frage falsch verstanden. Ich wollte eigentlich nur wissen, ob man statt
“de første julegavene i år“ auch “årets første julegaver“ sagen/schreiben kann.

Herzliche Grüße
Birgit

28.11.15 02:08, Mestermann no
Doch, das kann man.

28.11.15 08:25
Vielen Dank!!!