Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen,
wie kann man denn am besten dævvhørt übersetzen?
sehr schwerhörig?

Danke!

03.12.15 16:18
Da, das bedeutet schwerhörig, ist aber Slang.
Korrektes Norwegisch : Døvhørt.

03.12.15 18:00, Mestermann no
Ja. Døv = taub, døvhørt = schwerhörig.

In vielen Dialekten sagt man "dauv". Daher nynorsk: Dauv und dauvhøyrd.

Auch die Aussprache "dævv" kommt vor, vor allem in Ost-Norwegen/Oslo, aber schreiben kann man das
eigentlich nicht.