Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann man sowohl siste år als auch i Fjor sagen?
Was ist der Unterschied?
Ich habe beide Formen in Zeitungen gelesen

11.12.15 08:34, Mestermann no
Leider drücken sich einige nunmehr so aus, als ob sie den Unterschied zwischen "voriges" und "letztes" nicht
mehr können, daher die Verwirrung:

I fjor heisst : forrige år od. i forrige års, also im vorigen Kalenderjahr:

Jeg er ikke født i fjor (jeg er ikke født forrige år)
I fjor sommer (forrige års sommer)
Hvor er sneen som falt i fjor? (Hvor er sneen som falt forrige års vinter?)
Hva gjorde du i fjor? (hva gjorde du i forrige kalenderår?)

Siste år heisst das letzte oder manchmal also auch das letzt vergangene Jahr. Es muss sich nicht immer auf das
Kalenderjahr beziehen, und ist nicht immer ein präziser Ausdruck. Es kann auch das letzte Jahr in einem
gegebenen Zusammenhang oder Reihe bezeichnen:

Siste års lønnsvekst (wohl im vorigen Jahr)
Utviklingen det siste året (im vorigen Jahr, kann aber auch die letzt vergangenen 12 Monate bezeichnen)
Hva har du gjort det siste året? (kann man fragen, wenn man in Juni jemandem begegnet, den man seit 12
Monaten nicht mehr gesehen hat)
Hans siste år ble preget av sykdom (er ist inzwischen gestorben).
Beatles' siste år som band ble 1970.

11.12.15 12:24
tusen takk

veldig bra svar :)

14.12.15 14:35
sist år ist die korrekte Schreibweise für voriges Jahr