Direkt zum Seiteninhalt springen

Kjære nisser,

når jeg flytter noe bakover i tid, og det gjelder en time...hvilken preposisjon skal jeg bruke?
Flytter jeg det bakover med en time, om en time, på en time, i en time?

Mange takk på forhånd!

11.12.15 09:10, ankefugl
Og når det gjelder steder, f.eks. når jeg flytter noe til høyrevenstre medom/på en posisjon? Intuitivt hadde jeg skrevet "Jeg flytter X en posisjon til venstre", altså uten preposisjon. Tar jeg feil her?

11.12.15 09:15, ankefugl
Unnskyld. Det skulle selvfølgelig står der
til høyre venstre med om / på en posisjon.
(sliter med bruk av / her)

11.12.15 10:20
Du flytter det bakover en time.
om en time: in einer Stunde
i en time: eine Stunde lang

11.12.15 11:41
Du stiller eller skrur klokka en time tilbake ( motsatt : frem ).

11.12.15 11:41, ankefugl
Okay, da flytter jeg det en time bakover :)
(Egentlig var jeg helt klar over at "om en time" betyr "in einer Stunde" og "i en time" "eine Stunde lang", men ble usikker i dette tilfelle)

Takk for svar!

11.12.15 14:42, Mestermann no
Ja, og du flytter helst møtet ditt en time tilbake.

Bakover klinger ikke så bra her, det brukes vanligvis ikke om tid.

TIlbake (zurück) kan du bruke om både tid og om fysiske forhold, for eksempel når noe vender tilbake, når noe er i
tilbakegang eller når noe peker på tidligere forhold:
jeg kom tilbake
bilen kjørte tilbake til bensinstasjonen
utviklingen går tilbake
resultatet viser tilbake til årsaken
klokka ble stilt en time tilbake.

Bakover (rückwärts, rücklings) brukes helst om fysiske forhold som retningsangivelse av bevegelse:
Bilen begynte å trille bakover
jeg la meg bakover i stolen
på gamle klokker kan du skade mekanismen ved å stille klokka bakover.

11.12.15 15:52, ankefugl
Takk for en mesterlig forklaring, Mestermann!

11.12.15 16:07
Spesifisert / uspesifisert tidsrom.
Tilbake på 1500-tallet var det mange prester i slekten.
Bakover i slekten var det mange prester.
10 000 år tilbake i historien finner vi tydelige spor ...
Bakover i historien finner vi tydelige spor ....

12.12.15 07:34, Mestermann no
Enig!

15.12.15 09:10
Jeg er ikke enig med Mestermann når det gjelder "utviklingen".
Jeg tror de aller fleste mennesker vil si "utviklingen går bakover" - altså i motsats til at den går fremover.