Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Heinzelnisser,
kann man sagen:
bevar deg lys og varme -soll eine Inschrift auf einem Feuerzeug für eine warmherzige Person sein so wie: "bewahr Dir Licht und Wärme", was sowohl für das Feuerzeug wie auch die Person gelten soll oder ist das zu direkt übersetzt? Vielen Dank Ulrike

18.12.15 15:49
Bevar lyset og varmen din.

18.12.15 15:49
- ev. "Ta vare på lyset og ..."

18.12.15 16:14
tusen takk