Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. Det var mye krøll I HH nyttårsaften, og i en avisreportasje sto det: Gleich mehrere Ingewahrsamnahmen mußten Beamte.....
Hva er Ingewahrsamnahmen? (Er ikke i Ordbok).

Perkins

09.01.16 16:51
http://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=Gewahrsam

"Ingewahrsamnahme" er substantivet som hører til "in Gewahrsam nehmen" - sette i varetekt/arrest.

09.01.16 18:08
Takk.

Nok et: Die Polizei hat die Pegida- und Rechten-Demo nach mehrfachen Böllerwürfen beendet.

Kaster man "Bøller" på hverandre I Tyskland? (Bølle på norsk er jo en slem person!)Hva er bølle(r)?

09.01.16 18:12, Mestermann no
Ein Böller er en en slags kinaputt, nærmere bestemt en knallperle.

09.01.16 20:45
Viele nehmen es da aber nicht so genau - oft ist ein Böller einfach etwas, was laut ist und stinkt. Auch das, was an Silvster verschossen wird, wird häufig einfach Böller genannt. Bei den Demos ist es natürlich nichts, was schön aussieht.

09.01.16 22:55, Geissler de
Derav forresten slagordet „Brot statt Böller“, som den protestantiske kirken i Tyskland har
brukt i mange år for å oppfordre folk til å gi penger til fattige istedenfor å bruke dem på
fyrverkeri.

10.01.16 00:46
Takk.
"Bøller" syns jeg absolutt bør få være med i Ordbok!

Perkins