Direkt zum Seiteninhalt springen

Sagt man "kjøre" bei Schiffen, oder besser "seile", auch bei einem Motorboot?
Danke!
Rolf

19.01.16 15:55, Mestermann no
Streng genommen sagt man "kjøre" für Fahrzeuge mit Rädern, "seile" für Wasserfahrzeuge und "fly" für
Luftfahrzeuge.

Für ein Segelboot sagt man allenfalls "seile", jedoch kommt bei kleineren Motorbooten vor, das "kjøre" benutzt
wird. Bei grösseren Schiffen soll es eigentlich immer "seile" heissen, wobei einige auch da "kjøre" benutzen, was
allerdings sehr kindisch klingt:

Han er ute og seiler med 12-meteren sin.
Han er flink til å kjøre motorbåt.
Danskebåten seiler fra Oslo til København hver dag.

"Gå" kann ggf. auch dort benutzt werden, wo man auch auf Deutsch "gehen" benutzen kann:

Danskebåten går mellom Oslo og København.
Motorsnekka går som ei klokke.
Langt der ute kan jeg se racerbåten gå mellom skjærene.

19.01.16 16:56
Klasse, danke!