Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnte mir jemand weiterhelfen bitte:
Per, könnte ich bitte dein Trikot haben?
Rune, dein Trikot bitte!

01.02.16 18:01, Geissler de
Mein Vorschlag:
Per, kan jeg få trøya din?

01.02.16 18:39, Mestermann no
...trøya di.

01.02.16 18:43, Geissler de
Natürlich. Tippfehler. Klingt lahm, ist aber so.

01.02.16 21:55
Danke! Und das mit Rune?
Ich habe hier gelesen, dass die höfliche Form irgendetwas mit "vær så snill" wäre. Geht das auch? Bzw wie lautet der Satz dann und ist er wirklich höflicher? Sorry, aber kann kein Wort norwegisch! :-)