07.02.16 12:03
Stichwörter: Holzernte, tømmerhogst
Permalink
Hei,
ich arbeite an der Übersetzung eines Abschlusszeugnisses für einen Forstwirt.
Kann mir jemand mit dem Begriff "Holzernte" helfen?

Kann man das mit vedavling übersetzen? GIbt es ein anderes Wort dafür?

Danke für die Hilfe!
Gruß
Chris

07.02.16 12:03
Oder "treavling"

07.02.16 13:25, Mestermann no
Tømmerhogst ist wohl das gesuchte Wort.

07.02.16 13:43
Super, danke Mestermann!!!

07.02.16 21:16
"Holzernte". Wenn es sich um Kubikraum (m3) handelt, dann schlage ich "tømmeravvirkning" vor.

https://www.slf.dep.no/no/statistikk/skogbruk/tommeravvirkning/t%C3%B8mmeravvirk...

07.02.16 21:26
Tømmerhogst- das Holzfällen