Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei allesammen!
Ich habe eine Frage: wenn ich zum Geburtstag gratuliere und schreibe "Hjertelig til lykke", ist das richtig? Oder so: "Hjertelig tillykke"?
Finde beide Formen im Netz.
Lieben Dank für Eure Hilfe!
Gruß von Malin

17.02.16 18:19, Mestermann no
Die traditionelle Zusammenstellung "tillykke" wurde in irgendeiner Reform der offiziellen Rechtscheibung getrennt,
so: "til lykke".

Was natürlich nicht verhindert, dass viele Leute es nach wie vor "tillykke" schreiben. Diese Form ist auch in der
Riksmålsrettskrivning erlaubt, d.h. wahlfrei.

17.02.16 18:50
Mestermann, tusen takk skal du ha!!
Hilsen fra Malin

18.02.16 23:54
Vielleicht hast du die Form “hjertelig tillykke“ ja auch auf dänischen Websites gefunden.