25.02.16 21:27
Stichwörter: mellom barken og veden, mellom to stoler, zwischen Baum und Borke, zwischen zwei Stühlen
Permalink
Hei,
was sagt man zu "zwischen zwei Stühlen sitzen"?
Vorschlag: han/hun "sitter mellom to stoler"?

25.02.16 22:36
I Norge kan man "falle mellom to stoler" når noe ikke helt passer inn i opplegget.
Man kan være "klemt mellom barken og veden" hvis man må forholde seg til to motstridende hensyn.

25.02.16 23:43
Das gibt es ja auch im Deutschen - zwischen Baum und Borke.