01.03.16 07:43
Stichwörter: fingerløyse, Kapuzenhandschuh, pulsvanter, Pulswärmer, vanter med fingerhette
Permalink
Hei! Weiß jemand, wie man auf Norwegisch Kaputzenhandschuhe nennt? (Das sind Fingerhandschuhe mit freiliegenden
Fingerkuppen, wo man eine auf dem Handrücken befestigte "Kaputze" über die Finger ziehen kann, sehr praktisch ...)

01.03.16 08:50
Fingerløse vanter ( eventuelt m/overtrekk )

01.03.16 15:08
Hansker uten fingertupper heter "pulsvanter" - i hvert fall hvis de er av strikket materiale.

01.03.16 15:35, Mestermann no
Ja, pulsvanter ist das gesuchte Wort.

01.03.16 15:55, Geissler de
Nei, det er ikke ordet 07:43 er ute etter. Kapuzenhandschuhe (som forøvrig staves uten t) er pulsvanter med en
ekstra "hette" som er festet i vanten og som kan trekkes over fingertuppene, slik at vanten forvandles til en vott.
Men hva de heter på norsk, det aner jeg ikke.

01.03.16 16:17
Takk til alle som har prøvd seg har! Får kanskje bare gå til sportsbutikken for å sjekke der :-) skal si ifra i tilfelle jeg
finner noe ut. hilsen, Rolf

01.03.16 21:52
Kapuzenhandschuhe habe ich in norwegischen Strickanleitungen als "votter med fingerløyse" bezeichnet gesehen. Wenn man den Begriff googlet findet man ähnliche Bilder wie bei Kapuzenhandschuhe.
Pulsvanter sind Pulswärmer.
Julia

02.03.16 08:20, Mestermann no
Aha, ja, da kan man prøve med f.eks. vanter med fingerhetter.

http://smartfritid.mamutweb.com/Shop/Product/Fleecehansker-med-fingerhette-L/40...

03.03.16 12:04
Her kan du prøve med sykkelhansker, som vanligvis er uten fingerhetter, selv om det finnes de med fingerhetter for vinterbruk også.

Lektor emeritus