Hei,
gibt es im Norwegischen einen Ausdruck für die dt. Redewendung "die Polizei, dein Freund und Helfer"? Ist vielleicht gebräuchlich "politiet, venn og hjelper" - oder sagt man das nicht?
Takk for svar!
gibt es im Norwegischen einen Ausdruck für die dt. Redewendung "die Polizei, dein Freund und Helfer"? Ist vielleicht gebräuchlich "politiet, venn og hjelper" - oder sagt man das nicht?
Takk for svar!
02.03.16 08:26, Mestermann 
"Politiet, din venn og hjelper" wäre die direkte Übersetzung, aber einen ähnlichen Ausdruck als solches, gibt es
m.W. im Norwegischen nicht.
m.W. im Norwegischen nicht.
02.03.16 20:31
(Tja, "onkel politi" kan jo tolkes i den retningen (også).)
04.03.16 15:58
Tusen takk!