Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

gibt es im Norwegischen einen Ausdruck für die dt. Redewendung "die Polizei, dein Freund und Helfer"? Ist vielleicht gebräuchlich "politiet, venn og hjelper" - oder sagt man das nicht?

Takk for svar!

02.03.16 08:26, Mestermann no
"Politiet, din venn og hjelper" wäre die direkte Übersetzung, aber einen ähnlichen Ausdruck als solches, gibt es
m.W. im Norwegischen nicht.

02.03.16 20:31
(Tja, "onkel politi" kan jo tolkes i den retningen (også).)

04.03.16 15:58
Tusen takk!