Direkt zum Seiteninhalt springen

"Eierskap" kann man das mit Besitzgefühl gleichsetzen?
Hilsen Lola

03.03.16 08:55
Nein, meiner Meinung nach hat das nichts mit "Gefühl" zu tun.
Es ist einfach nur das Besitzen.

03.03.16 10:56
Eierskap in der Bedeutung "tilhørighetsfølelse, engasjement for en sak" kann meiner Meinung nach durch Besitzgefühl wiedergegeben werden. Der Begriff beschränkt sich im Norwegischen nicht auf reines Besitzen von Eigentum.

Lektor emeritus

10.03.16 14:41
Eierskap wird in verschiedenen Zusammenhängen benutzt.
Gegenstände: Man HAR eierskap til noe = jeg eier = ich besitze
Aufgaben: Ledelsen har eierskap til dette prosjektet = die Geschäftsleitung steht hinter diesem Projekt, fühlt sich ihm verbunden, identifiziert sich damit.