Direkt zum Seiteninhalt springen

Noen som vet hva man sier for "ytre miljø" på tysk? (Det er snakk om saksområder på arbeidsplassen?)

15.03.16 10:40
Beispiel :
Die soziale Umwelt des Betriebes beeinflußt die inneren Prozesse.

15.03.16 11:15
Statt "die Umwelt" auch "das Umfeld"

15.03.16 11:55
Kanskje heller "die soziale Umgebung" statt Umwelt eller Umfelt. Jeg synes ikke at Umwelt passer noe særlig i denne sammenhengen.

15.03.16 17:36
"das soziale Umfeld" er mest brukt (prøv Google)
"die soziale Umgebung" forekommer, men er mye mindre brukt (prøv Google). Likeså "die soziale Umwelt"