Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich habe voriges Jahr angefangen
Norwegisch zu lernen, und
mir zu diesem Zweck einen kleinen
Sprachführer und ein
Wörterbuch besorgt. Manchmal sind in
dem Sprachführer
einzelne Wörter falsch, deshalb habe ich
mir angewöht alle
Wörter im Wörterbuch zu kontrollieren.
Jetzt bin ich allerdings bei dem Kapitel
"Floskeln und
Redewendungen". Da wird die Kontrolle
im Wörterbuch etwas
schwierig. Deshalb hier die Frage ob
diese Floskeln so stimmen
beziehungsweise ob man das überhaupt
so sagt:

Seg deg for da mann! - Pass doch auf,
Mann!
Gi plass! - Mach Platz!
Hei karer! - Hallo Leute!
Hei på dere! - Hallo, ihr alle!
Tenk det! - Stell dir vor!
Aner ikke! - Keine Ahnung!

Danke im Voraus für eure Hilfe! :)

20.03.16 15:38, Mestermann no
Sehr gut. Nur:

Mach Platz: Gjør plass!
Hei karer = hallo, Kerle/Jungs. Für "hallo, Leute" lieber: "hei, folkens!"

20.03.16 17:18
und
se (ohne g) deg for