Hallo.
Wie kann man auf norwegisch das Wort"faul" lustig beschreiben?
Faule socke z. Beispiel. Gibt es etwas ähnliches im norwegischen?
Wie kann man auf norwegisch das Wort"faul" lustig beschreiben?
Faule socke z. Beispiel. Gibt es etwas ähnliches im norwegischen?
04.04.16 16:09
Vielleicht passt " latsabb ".
04.04.16 16:24
Was bedeutet sabb? Konnte keine Uebersetzung finden
04.04.16 17:46, Mestermann 
Latsabb, latstokk, latsekk, latstaur, drog, dovenpels, dovendyr, dovenladd, dovendrog, dagdriver, døgenikt m.fl.
Faul = lat, doven.
Leddet "sabb" i latsabb er dannet etter verbet "å sabbe" = gå langsomt og subbende (opprinnelig 'gå i søle').
Faul = lat, doven.
Leddet "sabb" i latsabb er dannet etter verbet "å sabbe" = gå langsomt og subbende (opprinnelig 'gå i søle').
05.04.16 17:27
Tusen takk Mestermann, her var det mye å velge mellom :-)