Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo.
Wie kann man auf norwegisch das Wort"faul" lustig beschreiben?
Faule socke z. Beispiel. Gibt es etwas ähnliches im norwegischen?

04.04.16 16:09
Vielleicht passt " latsabb ".

04.04.16 16:24
Was bedeutet sabb? Konnte keine Uebersetzung finden

04.04.16 17:46, Mestermann no
Latsabb, latstokk, latsekk, latstaur, drog, dovenpels, dovendyr, dovenladd, dovendrog, dagdriver, døgenikt m.fl.

Faul = lat, doven.

Leddet "sabb" i latsabb er dannet etter verbet "å sabbe" = gå langsomt og subbende (opprinnelig 'gå i søle').

05.04.16 17:27
Tusen takk Mestermann, her var det mye å velge mellom :-)