Direkt zum Seiteninhalt springen

Jemand hat mir ausversehen das hier geantwortet, das er eigentlich an seinen Kollegen als Kommentar zu meiner Email schicken wollte. Ich denke nicht, dass das was nettes ist.

Jævla skap kapitalist...

Kann mir da jemand helfen?

28.04.16 14:37
Deutungs-Versuch:

Jævla = Verdammter

zu skap, obwohl schwedisch:
http://www.luxikon.se/ord/sk%C3%A5p

Also in etwa: Vierschrötig, groß und leer wie ein alter Schrank

kapitalist ist klar, denke ich :-)

28.04.16 15:10
Diese Zusammensetzungen mit "skap" deuten an, dass jemand sich nicht zu erkennen gibt als das, was er ist. ZB skaphomse.
Dazu auch: komme ut av skapet = sich outen (auf gut Deutsch).
Skapkapitalist (ein Wort) = verkappter Kapitalist

28.04.16 15:23
Oder maskierter Kapitalist.