Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallöchen..

Ich bräuchte grammatikalisch und beim Übersetzen etwas Hilfe:

Tierheim - dyrehjem?

bei einer Datumsangabe z.B.
"am" 27.12. - "på" eller "i" 27.12.
"am" Montag - "på" mandag
aber man sagt ja auch "i" helgen

Würd mich über die Hilfe freuen.. Grüße Sabina

27.03.06 10:19
Tierheim = dyrepensjonat
den 27.12
på mandag ist richtig
"i helgen" ist auch korrekt

27.03.06 10:22, *Sabine - Berlin*
danke, das ging ja schnell.

LG Sabine