Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi
Wie übersetzt man diesen Satz auf deutsch?
"Grønlenderne sier at de kan nøye seg med forsoning - om enn på deres egne premisser"
Die Grönländer sagen dass Sie sich mit einer Versöhnung zufrieden geben - als auf ihren eigenen
Voraussetzungen???
Gruß
Schmidt

04.06.16 11:44, Mestermann no
Die Grönländer sagen dass Sie sich mit einer Versöhnung zufrieden geben können - obschon auf ihren eigenen
Voraussetzungen/Prämissen.

05.06.16 16:24, Fingalo
besser: - wenn auch (nur) nach ihren eigenen Prämissen.