Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Ich habe noch einmal eine Frage zur Überzeugung.

Endlich am Ziel. X und y sind in x. Gerade angekommen.

Endelig fremme. X og y er akkurat i x. Ankommet.

Ist das so richtig?

Vielen Dank im voraus!!

Anne

14.06.16 16:21
Also mich überzeugst du damit nicht ganz, aber fast.

Endelig fremme. X og y er akkurat kommet til x.
(ankommet i geht auch, aber ankommet wird oft ohne "i" gebraucht. Das umgehst du mit kommet til. Und statt akkurat besser nettopp, siehe Beitrag weiter unten.)

14.06.16 17:34
Vielen Dank!

14.06.16 20:38
Bitte sehr!

(Den Witz hast du wohl nicht erkannt)

16.06.16 05:19
Nein , welchen?

16.06.16 07:12
Diesen:
Ich habe noch einmal eine Frage zur Überzeugung.
Antwort: mich überzeugst du damit nicht

16.06.16 10:34
Ach soooo :-) :-) :-)
Das Handy macht was es will..... ich dachte du meinst, die Übersetzung ist so schlecht, dass
ich Dich damit nicht überzeuge ;-)