Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie sagt man " ich war in Gedanken" auf norwegisch?

Takk

26.06.16 15:46
Jeg var i tankene

26.06.16 21:55, Mestermann no
Eher: Jeg satt i tanker od. jeg satt og tenkte.

27.06.16 11:12
Jeg satt i EGNE tanker :War in Gedanken , gedankenverloren, in Gedanken woanders( distré, ukonsentrert )
Oddy

27.06.16 11:13
Aber was, wenn das nur ein Teil des Satzes ist, zB
Ich war in Gedanken bei dir.

27.06.16 11:21
Å SITTE i tanker geht nicht.
Jeg var hos deg i mine tanker.
Oddy