Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

gibt es im Norwegischen einen entsprechenden Ausdruck für "die Hände über dem Kopf zusammenschlagen", also z. B. über eine blöde Frage oder Handlung entsetzt sein?

Takk for svar!

30.06.16 18:54
"Rive seg i håret (av fortvilelse)"

01.07.16 07:50
Tusen takk!

01.07.16 11:07
Das sagt man ja im Deutschen auch: sich die Haare raufen. Ist vielleicht nicht ganz synonym mit "die Hände über dem Kopf zusammenschlagen", passt aber in vielen Situationen sicher auch.

01.07.16 13:15
Mitspieler tun auch das nach einem gelungenen Tor.