Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Tag,
ich würde gerne meiner Freundin einen Satz in Norwegisch auf dem Ring eingravieren lassen, kann aber kein Wort Norwegisch.
Der Satz lautet: "Wir sind vom selben Blut - du und ich".
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Liebe Grüße, Elena

05.07.16 19:34
Vi er av samme blod - du og jeg

06.07.16 18:14
Habe noch eine Möglichkeit gesehen, ohne "av": Vi er samme blod - du og jeg. Geht das auch, oder ändert das "av" den Sinn radikal?

Vielen Dank!

06.07.16 19:05
Nimm die Version mit "av".