Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann,
hva betyr

Han oppførte seg pyntelig og hjulpet han på beste måte.

Er det mulig aa oversette det slik:

Er benahm sich freundlich/hoeflich und half ihm so gut es ging.

Takk
Nicole

Takk

25.07.16 13:59, Jazzman de
Pyntelig heißt eher "ordentlich", oder? "Er benahm sich ordentlich" funktioniert doch
sehr gut auf Deutsch. Und er hat ihm auf die beste Weise geholfen. "Bestmöglich"
vielleicht?

27.07.16 07:51
Takk, der er selvfölgelig bedre