Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.
Har nettopp sett ferdig en krimi på 3SAT. Hovedpersonen het "EVA". I filmen ble navnet uttalt som vi gjør det, altså "EVA". Men, jeg har alltid trodd at "EVA" på tysk skal uttales "EFA". Traff ei jente for 40 år siden i -brücken, hun sa "EVA"!

Hva er rett?

Perkins

09.08.16 22:07
Beklager, tyrkleif. Jenta i -brücken kalte seg "EFA"!
Perkins

09.08.16 22:25
"Efa" ist sicher die verbreitetere Aussprache, aber es gibt durchaus auch "Ewa"s. Vielleicht mal wieder eine Frage der Region ...

10.08.16 12:35
Ewa ist die polnische Form dieses Namens, die wird Ewa geschrieben und auch so ausgesprochen, auf deutsch kenne ich nur die Eva-Form mit Efa-Aussprache

10.08.16 13:28, Geissler de
Den mest vanlige uttalen er sikkert "Eva", som andre allerede har skrevet. Men ikke alle
tyskspråklige er enig, som man kan se her:
http://de.etc.sprache.deutsch.narkive.com/paUGkH2J/aussprache-von-v-in-eva