Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heisst Vermessungs-und Katasteramt auf norwegisch?
Und Gutachterausschuss (im Vermessungs- und Katasteramt) heisst wohl so ähnlich wie takstmen-komite?
Es geht um die Ermittlung einer Nachlassmasse(arvemengde?)für das Amtsgericht(tingrett?), das die Erbschaftssteuer festsetzt.
Ich muss das hier einem Norweger erklären.

Und weiss jemand hier, ob der beim Vermessungs- und Katasteramt ermittelte Verkehrswert eines Hauses (der sich aus Baujahr und Lage/Infrastruktur und Quadratmeterpreis per Wohnfläche zusammensetzt) ungefähr dem Wert entspricht, den ein "takstmann" bei einem Makler ermittelt?

Vielen Dank im voraus

11.08.16 09:25
Vermessungsamt : Målekontor ( En del av den tekniske etat i kommunen )
Kataster: Grunnbok ( Kadaster )
Katasteramt in Norwegen : Statens Kartverk ( zuständig für grunnboksregisteret )
Nachlassmasse : Dødsbo
Erbschaftssteuer : Arveavgift
Oddy

11.08.16 15:11, Geissler de
Und jetzt nur noch die Stichwörter, damit auch spätere Generationen etwas davon haben.
:-)