Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

was bedeutet "å fase ut"? Kontext aus einer Zeitung: "For eksempel har Sverige bestemt seg for å fase ut kjernekraft før 2040."

Ich denke, es bedeutet, dass Schweden den Betrieb der Atomkraftwerke noch vor 2040 auslaufen lassen will. Ist das richtig?

Takk for svar

20.08.16 09:49
Hei ???
Du hast richtig geraten. Man koppelt die Strom-fase ab.
In dem Zusammenhang eine kleine Anmerkung. Bei uns sind auf zwei Fasen Strom. 119 V auf jeder Fase. (Strom + Strom + Erde) Das kommt aus alter Zeit, weil man bei uns die Leitungen meist Überland legt. Fällt eine Fase im Winter aus hat die andere automatisch 220 V.

God lørdag fra Claus i Kristiansand

20.08.16 13:14, Geissler de
Ist das ein Anglizismus, vom Englischen "to phase out"?

20.08.16 18:38
Ja,produktet vil bli faset ut i tredje
kvartal.( phased out )

21.08.16 06:28
Tusen takk alle sammen!

23.08.16 14:00
(Dette har altså ingen begrepsmessig sammenheng med strøm-faser å gjøre, slik Claus (09:49) synes å indikere. Her er det bare tale om (i OP) at det generelle begrepet tilfeldigvis har blitt brukt i forbindelse med strøm-produksjon.)