Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.Hva vil den beste oversettelsen være : Når jeg starter bilen så dør motoren og jeg må starte den igjen.

30.08.16 10:24
Forslag: Versuche ich das Auto zu starte springt der Motor nicht an und ich versuche es erneut.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

30.08.16 11:18, Geissler de
Wenn ich den Motor anlasse, stirbt er ab und ich muss ihn wieder starten/anlassen.

30.08.16 13:38
Hei Geissler,
nur eine Frage zu meinem Verständnis. Der Motor läuft (kurz) nachdem er gestartet wurde und stirbt dann ab? Dann lasse ich ihn wieder an. oder?
Beste hilsen fra Claus i Kristiansand

30.08.16 19:51, Geissler de
So habe ich das zumindest verstanden.